Skip to main content

Efetivo: May 1, 2022

Download PDF

Hero

Vista 3D interativa

Introdução

Leia todas as instruções antes de prosseguir.

Consulte o desenho de montagem da Kadant Johnson para identificação da peça e o desenho A37640 para especificações de torque. Para facilitar a identificação, as peças usadas em etapas individuais geralmente são acompanhadas de sua posição no desenho de montagem [por exemplo, vedação (8B)]. Aperte todos os parafusos em um padrão de estrela. Desenhos certificados estão disponíveis mediante solicitação. As dimensões são apenas para referência e estão sujeitas a alterações.

Bolt-Torque

Como torquear um flange

Segurança

warning symbol

Passo 1

Assegure que toda a areia de fundição,
impurezas, borras de solda, retalhos de tubo, restos de
metal e quaisquer outros materiais estranhos tenham sido
removidos da tubulação, rolos e secadores ou cilindros,
antes da instalação da união.

symbol

O Equipamento precisa estar frio e despressurizado.

Step Image

Passo 2

Remova o cabeçote (2), o prensa gaxeta (10N), a contraporca (30), os anéis de aperto das gaxetas (11) e as gaxetas (35) da junta rotativa.

Importante: Verifique se o tubo horizontal está reto e alinhado para evitar desgaste excessivo e quebra.

Step Image

Passo 3

Deslize o flange de engate rápido sobre o tubo conector da junta rotativa com o cone voltado para fora. Coloque as cunhas divididas no rebaixo do tubo concector. Deslize o flange de engate rápido sobre os anéis bipartidos.

Como instalar um Flange de Engate Rápido

Step Image

Passo 4

Coloque a vedação de cobre (8Q) no flange da ponta de eixo. Levante a união rotativa, deslize-a sobre o tubo horizontal e o flange de adaptação. Prenda aos pinos com porcas. Uma folga uniforme de 1/8" a 3/16" (3 a 5 mm) deve permanecer entre o flange de engate rápido e o flange da ponta de eixo.

Step Image

Passo 5

Reinstale a gaxeta, o prensa gaxeta e a contraporca. Aplique aproximadamente 30 pés-lbs (41 Nm) de torque no prensa gazeta e aperte a contraporca.

Step Image

Passo 6

Reinstale o cabeçote e sua respectiva vedação sem furos.

Step Image

Passo 7

Conecte a tubulação à união rotativa usando o tubo flexível metálico Kadant Johnson.

Importante: Consulte Instruções de Instalação de Tubos Flexíveis

Comprimentos mínimos Recomendados
Tamanho do Flexível Comprimento mínimo
1/4" 8" (200 mm)
3/8" 10" (250 mm)
1/2" 10" (250 mm)
3/4" 12" (300 mm)
1" 15" (380 mm)
1-1/4" 18" (450 mm)
1-1/2" 18" (450 mm)
2" 21" (530 mm)
2-1/2" 22" (560 mm)
3" 24" (610 mm)

Passo 8

Instale barra antigiro.

Importante: Consulte Instalação da barra antigiro.

Tamanhos Recomendados para Barras Antigiro
Tamanhos de União Rotativa Tamanho da Broca

Barra Antigiro até 200 psig (14 barg)

Barra Antigiro acima de 200 psig (14 barg)

2550 ELSX 55/64" 1/2" Sch. 80 13/16" Rd. 1018
2600 ELSX 1-5/64" 3/4" Sch. 80 3/4" Sch. XXS
2700 ELSX 1-11/32" 1" Sch. 80 1" Sch. XXS OU 1-1/4 Rd. 1018
2750 ELSX 1-11/32" 1" Sch. 80 1" Sch. XXS OU 1-1/4 Rd. 1018

Medindo o desgaste do Anel de Vedação

Protocole a medida (Z) no rebaixo do tubo conector. Meça a distância entre o carvão guia traseiro e a borda da ranhura (Y). Quando são iguais (Z = Y) o anel de vedação está gasto e deve ser substituído. O desgaste do anel também pode ser medido usando a dimensão “X”. Consulte “Medição do desgaste do anel de vedação”.

  • Step Image
  • Step Image

Perguntas ou comentarios?

Se você tiver dúvidas de instalação ou comentários para melhorar essas instruções, estamos aqui para ajudar! Preencha o formulário abaixo ou ligue para 269-278-1715.


Kadant

IS-2000ELSX-1-PT

Garantia Kadant Johsnon
Os produtos Kadant Johnson são construídos com um alto padrão de qualidade. Desempenho é o que você deseja: é isso que oferecemos. Os produtos Kadant Johnson são garantidos contra defeitos de materiais e de fabricação por um período de um ano após a data de envio. Fica expressamente entendido e acordado que o limite de responsabilidade da Kadant Johnson será, a critério exclusivo da Kadant Johnson, o reparo ou a substituição em uma quantidade similar de produto não defeituoso.

As uniões rotativas e acessórios da Kadant Johnson estão (podem estar) sujeitos à Diretiva Europeia de Equipamentos de Pressão 2014/68/UE (PED). Modificações ou alterações nas uniões rotativas e/ou acessórios só são permitidas mediante aprovação da Kadant Johnson. Somente peças genuínas da Kadant e acessórios originais garantirão a segurança desses conjuntos. A utilização de peças diferentes das originais anula a garantia e implica a perda da declaração de conformidade e invalida qualquer responsabilidade pelos danos daí decorrentes.

Efetivo: March 1, 2022

Download PDF

Hero

Vista 3D interativa

Introdução

Leia todas as instruções antes de prosseguir

Consulte o desenho de montagem da Kadant Johnson para identificação da peça e o desenho A37640 para especificações de torque. Para facilitar a identificação, as peças usadas em etapas individuais geralmente são acompanhadas de sua posição no desenho de montagem [por exemplo, vedação (8B)]. Aperte todos os parafusos em um padrão de estrela. Desenhos certificados estão disponíveis mediante solicitação. As dimensões são apenas para referência e estão sujeitas a alterações.

Bolt-Torque

Como torquear um flange

Segurança

warning symbol

Passo 1

Desconecte a tubulação e o dispositivo anti-giro. Remova o cabeçote (2).

symbol

O Equipamento precisa estar frio e despressurizado.

Step Image

PASSO 2

Afrouxe a contraporca (30) e remova as gaxetas (70N).

Step Image

Passo 3

Afrouxe e remova o flange de engate rápido (5) e deslize a união rotativa para fora da ponteira. Remova a vedação de cobre (SQ) do flange de adaptação da ponteira e descarte. Remova os anéis bipartidos e o flange de engate rápido e guarde para reutilização.

Step Image

Passo 4 - Manutenção da União Rotativa

Remova o flange de montagem soltando os dois parafusos (32A).

symbol

Força da mola presente durante a remoção do flange de montagem.

Step Image

Passo 5

Remova a guia frontal e o conjunto de: tubo conector, apoio da mola, mola e anel de vedação.

Nota: O apoio da mola pode estar travado no tubo conector. Separe as duas peças para inspeção.

Step Image

Passo 6

Separe o flange de montagem do corpo. Remova o guia traseiro {10B) removendo o anel de retenção.

  • Step Image
  • Step Image

Passo 7

Remova as gaxetas (35) e os anéis de apoio das gaxetas (77) da extremidade do tubo conector. Descarte as gaxetas e reserve os anéis de apoio para uso posterior.

Step Image

Passo 8

Descarte o anel de vedaçao, vedações, guias e O-rings. Inspecione e limpe todas as gaxetas, anéis de vedação e superfícies de vedação. Substitua quaisquer peças danificadas.

Passo 9

Instale um novo carvão guia traseiro (70B) no flange de desgaste e prenda-o com o anel de retenção (78). Usando uma nova vedação com furos, instale o flange de desgaste no corpo

  • Step Image
  • Step Image

Passo 10

Gire a união rotativa para cima e instale um novo anel de vedação, com o lado convexo voltado para o flange de desgaste. Instale o tubo conector no corpo seguido pela mola.

Step Image

Passo 11

Instale um novo O-ring (26) no ressalto do apoio de mola. Instale sobre o tubo conector alinhando as chavetas no rasgo do apoio da mola.

Step Image

Passo 12

Instale o carvão guia frontal (lOA) sobre o tubo conector com os dois orifícios dos pinos voltados para fora.

Step Image

Passo 13

Instale um novo O-ring (25) no flange de montagem. Usando uma nova vedação sem furos, instale o flange de montagem no corpo enquanto alinha os pinos com os orifícios correspondentes no carvão guia.

symbol

Força da mola presente durante a instalação do flange de montagem.

Step Image

Passo 14 - Reinstalação

Deslize o flange de engate rápido sobre o tubo conector da junta rotativa com o cone voltado para fora. Coloque as cunhas bipartidas no rebaixo do tubo conector. Deslize o flange de engate rápido sobre as cunhas.

Como Instalar um Flange de Engate Rápido

Step Image

Passo 15

Coloque a vedação de cobre (SQ) no flange de adaptação. Levante a união rotativa, deslize sobre o tubo horizontal e no flange de ponta de eixo. Prenda os prisioneiros com as porcas. Uma folga uniforme de 1/8" a 3/16" (3 a 5 mm) deve permanecer entre o flange deengate rápido e o flange de adaptação.

Step Image

Passo 16

Reinstale a gaxeta, anéis de aperto das gaxetas, prensa gaxeta e contraporca. Aplique aproximadamente 30 pés-lbs (41 Nm) de torque na prensa gaxeta e aperte a contraporca.

Step Image

Passo 17

Usando uma nova vedação sem furos, instale o cabeçote. Reconecte a tubulação e o dispositivo anti-giro.

Step Image

Perguntas ou comentarios?

Se você tiver dúvidas de instalação ou comentários para melhorar essas instruções, estamos aqui para ajudar! Preencha o formulário abaixo ou ligue para 269-278-1715.


Kadant

R-2000ELSX-1

Garantia Kadant Johsnon
Os produtos Kadant Johnson são construídos com um alto padrão de qualidade. Desempenho é o que você deseja: é isso que oferecemos. Os produtos Kadant Johnson são garantidos contra defeitos de materiais e de fabricação por um período de um ano após a data de envio. Fica expressamente entendido e acordado que o limite de responsabilidade da Kadant Johnson será, a critério exclusivo da Kadant Johnson, o reparo ou a substituição em uma quantidade similar de produto não defeituoso.

As uniões rotativas e acessórios da Kadant Johnson estão (podem estar) sujeitos à Diretiva Europeia de Equipamentos de Pressão 2014/68/UE (PED). Modificações ou alterações nas uniões rotativas e/ou acessórios só são permitidas mediante aprovação da Kadant Johnson. Somente peças genuínas da Kadant e acessórios originais garantirão a segurança desses conjuntos. A utilização de peças diferentes das originais anula a garantia e implica a perda da declaração de conformidade e invalida qualquer responsabilidade pelos danos daí decorrentes.

Kadant
© Kadant